Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.
Earth’s magnetic field: The center of the earth is a spinning ball of molten iron, which causes our planet to have a huge and powerful magnetic field that stretches far into space.
jw2019
Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.
Among these are words rendered “carved or graven image” (literally, something carved out); “molten statue, image, or idol” (something cast or poured out); “horrible idol”; “vain idol” (literally, vanity); and “dungy idol.”
jw2019
Dân Y-sơ-ra-ên quen thuộc với phương pháp nấu chảy kim loại.
The Israelites were acquainted with the process of smelting.
jw2019
Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).
A worker would remove molten metal from a furnace (1) and pour it into hollow casts, producing blank discs known as flans (2).
jw2019
Đối với kim loại, các quy trình bao gồm nghiền, nấu chảy và tinh chế thêm.
For metal, the processes include crushing, smelting and further refining.
WikiMatrix
17 “Lấy những than lửa đỏ mà chất trên đầu người” là một hình ảnh rút ra từ cách nấu chảy kim loại vào thời Kinh Thánh được viết ra.
17 To “heap fiery coals upon his head” is a figure of speech drawn from the method of smelting metals in Bible times.
jw2019
Trong khi không thể đưa ra được một giai đoạn “Thời kỳ đồ đá” chung cho toàn nhân loại, một số nhóm người không bao giờ phát triển kỹ thuật nấu chảy kim loại, vì vậy họ vẫn ở trong “Thời kỳ đồ đá” cho tới khi họ gặp những nền văn hóa có kỹ thuật phát triển hơn.
While it is possible to speak of a general ‘stone age’ period for the whole of humanity, some groups never developed metal–smelting technology, so remained in a ‘stone age’ until they encountered technologically developed cultures.
WikiMatrix
Tiếp tục cải tiến dẫn đến lò và ống thổi và cung cấp, lần đầu tiên, khả năng nấu chảy và rèn kim loại vàng, đồng, bạc, và chì – tìm thấy ở dạng tương đối tinh khiết trong tự nhiên.
Continuing improvements led to the furnace and bellows and provided, for the first time, the ability to smelt and forge of gold, copper, silver, and lead – native metals found in relatively pure form in nature.
WikiMatrix
Cùng với carnotit và roscoelit, vanadinit là một trong 3 dạng quặng công nghiệp của nguyên tố vanadi, kim loại này có thể được chiết tách bằng cách nung hoặc nấu chảy.
Along with carnotite and roscoelite, vanadinite is one of the main industrial ores of the element vanadium, which can be extracted by roasting and smelting.
WikiMatrix
Các nghiên cứu của Nhật Bản cho thấy rằng kim loại được sử dụng trong thanh kiếm đã được nấu chảy từ quặng magnetit lẫn đồng có nguồn gốc từ vùng Giang Nam của Trung Quốc, sau đó được mang tới Nhật Bản, và sau đó được dùng để rèn kiếm.
Japanese research suggests that the metal used in the sword was smelted from copper-bearing magnetite originating in the Jiangnan region of China, later brought to Japan, and then used to forge the sword.
WikiMatrix
“Than lửa đỏ” nói đến phương pháp nấu chảy quặng thời xưa bằng cách nung nóng quặng từ phía trên và phía dưới để lấy ra kim loại.
“Fiery coals” is a reference to an ancient method of smelting ore by heating it from above and below to extract the metals.
jw2019
Quá trình nóng chảy trong electric arc furnace có thể được dùng để tạo ra các thỏi nhỏ kim loại mà không cần dùng nồi nấu.
Melting in an electric arc furnace can be used to produce small ingots of the metal without the need for a crucible.
WikiMatrix
The Bronze Age in Ireland commenced around 2000 BC, when copper was alloyed with tin and used to manufacture Ballybeg type flat axes and associated metalwork.
WikiMatrix
Một tên khác cho nấu chảy bằng laser có chọn lọc là thiêu kết laser kim loại trực tiếp (DMLS), một tên được đặt bởi thương hiệu EOS, tuy nhiên gây hiểu lầm về quá trình thực sự bởi vì một phần đang tan chảy trong quá trình sản xuất, không thiêu kết, có nghĩa là chi tiết được tạo ra đặc hoàn toàn.
Another name for selective laser melting is direct metal laser sintering (DMLS), a name deposited by the EOS brand, however misleading on the real process because the part is being melted during the production, not sintered, which mean the part is fully dense.
WikiMatrix
Ủy ban tiêu chuẩn ASTM quốc tế F42 đã phân nhóm nấu chảy bằng laser có chọn lọc thành thể loại “thiêu kết laser”, mặc dù đây là một sai lầm đã được thừa nhận bởi vì quá trình này làm tan chảy kim loại thành khối đồng nhất rắn, không giống như quá trình thiêu kết laser chọn lọc (SLS), là quá trình thiêu kết đúng nghĩa.
The ASTM International F42 standards committee has grouped selective laser melting into the category of “laser sintering”, although this is an acknowledged misnomer because the process fully melts the metal into a solid homogeneous mass, unlike selective laser sintering (SLS) which is a true sintering process.
WikiMatrix