Hãy bỏ đi nếu nhận ra một vị trí thua lỗ làm cho mình khó chịu.
Gets out of a losing position that is making him uncomfortable.
WikiMatrix
Nhưng đó chỉ còn là dĩ vãng, anh bị mất việc vì khách sạn thua lỗ.
All of this came to an end when he lost his job because of reduced clientele at the hotel.
jw2019
Tuy nhiên, tình trạng thua lỗ ở tập đoàn mẹ là SEA group cũng tăng đáng kể.
However, losses in the parent group, Sea are also widening.
WikiMatrix
Số nhà đầu tư thua lỗ áp đảo người thành công với tỉ lệ 134-86 .
Losers overwhelmed gainers by 134-86 .
EVBNews
Thu nhập / thua lỗ toàn diện sẽ tăng / giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.
Comprehensive earnings/losses will increase/decrease book value and book/sh.
WikiMatrix
Có thể do kinh doanh thua lỗ như các hãng hàng không khác.
Probably to keep from going under like all the other airline companies.
OpenSubtitles2018.v3
Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6. 7 phần trăm.
When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6. 7 percent.
QED
Vụ thua lỗ 4,6 tỷ USD trong vụ sập quỹ đầu tư Long-Term Capital Management năm 1998.
The loss of US$4.6 billion in the failed fund Long-Term Capital Management in 1998.
WikiMatrix
Sẽ phải sợ thua lỗ giữ đi đến đi bộ.
Will to be afraid at a loss hold go come to walk over.
QED
Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.
Our banks began to fail.
ted2019
Vào tháng 8 năm 2008, EVA Air báo cáo thua lỗ quý thứ hai do chi phí nhiên liệu tăng.
In August 2008, EVA Air reported a second quarterly loss due to increased fuel costs.
WikiMatrix
Năm 1999 Eurostar lần đầu tiên công bố lợi nhuận, sau khi đã thua lỗ £925 triệu năm 1995.
WikiMatrix
Một công ty ở Johannesburg, Nam Phi, chuyên bán các dụng cụ điện đã làm ăn thua lỗ.
A Johannesburg, South Africa, firm that sold electrical appliances was not doing well.
jw2019
Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.
Red colors mean we are losing money by fishing in that part of the ocean.
ted2019
Vụ thua lỗ tương đương 1,3 tỷ USD trong các phái sinh dầu năm 1993 và 1994 của Metallgesellschaft AG.
The loss of US$1.3 billion equivalent in oil derivatives in 1993 and 1994 by Metallgesellschaft AG.
WikiMatrix
9 . Mức thua lỗ của JPMorgan Chase đã tăng lên 5,8 tỉ đô la .
9 . JPMorgan Chase raises its recent trading loss to $ 5.8bn .
EVBNews
Những ai cá tôi thua lỗ, đều đã thua rất lớn
People who bet on me to lose lose, and they lose big.
OpenSubtitles2018.v3
Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.
Warner, of course, writes off more than 400 million dollars. Four hundred million dollars, which was real money back in the ’70s.
ted2019
Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.
You’d make money, you’d lose money, you’d make money.
ted2019
Có nghĩa là bạn có thể rút tiền ra bất kỳ lúc nào mà không bị thua lỗ .
This means you can take your money out at any time without incurring a financial loss .
EVBNews
Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.
Ershon is using the lottery money to cover his losses.
OpenSubtitles2018.v3
Họ điều hành các công ty, làm ăn thua lỗ.
And they were running businesses, they were making losses.
ted2019
Thua lỗ để nhìn vào helplessly chỉ cần xem.
At a loss to look on helplessly just watch.
QED
Đáng buồn thay, sự liều lĩnh như thế thường dẫn đến thua lỗ hoặc phá sản.
jw2019
Tuy nhiên, một cuộc suy thoái vào năm 1967 đã khiến công ty thua lỗ nghiêm trọng.
However, a recession in 1967 caused the company severe profit loss.
WikiMatrix